Zimmer
DEUTSCH:
Angeboten wird ein Zimmer mit Blick zum Garten. Das Zimmer ist durch das grosse, hohe Fenster sehr hell.
Dadurch, dass die Wohnung zum Innengarten ausgerichtet ist, ist es sehr ruhig und man hört die Hauptstrasse gar nicht.
Das Zimmer ist mit Matratze, Sofa, Schreibtisch und mehreren Schränken ausgestattet. Diese Möbel können nach Belieben benutzt werden, oder auch nicht. Die Übernahme der Möbel ist natürlich kostenlos.
ENGLISH:
We are offering a room with a view of the garden. The room is very bright due to its large, high window.
Because the flat faces the inner garden, it is very quiet and you don't hear the main road at all.
The room is furnished. It has a mattress, a sofa, a desk and several cupboards. This furniture can be used as you wish. Of course, the furniture can be taken over free of charge.
Lage
DEUTSCH:
Die Wohnung ist sehr zentral, in unmittelbarer Nähe zur Karl-Franzens Universität und ca. 10 Minuten zu Fuss von der Alten Technik. Am Hauptplatz ist man in ca. 15 Minuten. Anbindungen mit der Bim sind nur 4 Minuten von der Haustür entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten sind genauso nah, sowie die öffentlichen Verkehrsmittel.
Wenn du gerne deinen Sommer im Park verbringst, der Stadtpark und Hilmteich sind auch von hier schnell erreichbar.
ENGLISH:
The flat is very central, really close to the University of Graz and about 10 minutes on foot from the Alte Technik. You can reach the main square in about 15 minutes. Connections with the tram are only 4 minutes away from the front door.
Shopping facilities are just as close as the public transport.
If you like to spend your summer in the park, the Stadtpark and Hilmteich are also within easy reach from here.
WG-Leben
DEUTSCH:
Deine Mitbewohner sind Ana und Andreas. Ana arbeitet an der Pädagogischen Hochschulen und Andreas studiert Geowissenschaften an der TU und KF.
Insgesamt geht es sehr ruhig in der WG vor, wobei wir sehr regelmässig gemeinsam zusammen sitzen und öfter Filme gucken.
Es gibt einen kleinen Gemeinschaftsgarten, wenn man grillen oder auch einfach gerne etwas Ruhe im Grünen haben will.
ENGLISH:
Your flatmates are Ana and Andreas. Ana works at the University College of Teacher Education Styria and Andreas studies geosciences at the University of Graz and the TU.
Overall, it's very quiet in the shared flat, although we sit together very regularly and often watch films.
There is a small communal garden if you want to have a barbecue or just enjoy some peace and quiet in the greenery.
Sonstiges
DEUTSCH:
Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Du kannst uns telefonisch (+43 (siehe unten) und per Whatsapp (+49 (siehe unten) erreichen.
ENGLISH:
We are looking forward to getting to know you. You can reach us by phone (+43 (siehe unten) and by Whatsapp (+49 (siehe unten).
